Emblem XVII: A Latin Case Study
[caveat! Work In Progress!!]
Emblem XVII
motto:
Orbita quadruplex hoc regit ignis opus
motto translation:
The fourfold wheel of fire reigns over this work.
epigram:
Naturae qui imitaris opus tibi quattuor orbes
Quarendi, interius quos levis ignis agat.
Imus Vulcanum referat, bene monstret at alter
Mercurium, Lunam tertius orbis habet:
Quartus, Apollo, tuus, naturae auditur & ignis,
Ducat in arte manus illa catena tuas.
epigram translation:
You who imitate the work of nature, you must seek the four globes
which the gentle fire stirs inside.
Let the lowermost orb recall Vulcan, and let the next orb show
Mercury well, the third orb holds the Moon:
Your fourth orb, Apollo, is also called the fire of nature,
let that chain lead your hands in skill.